In a landscape saturated with whirlwind romances and dramatic declarations, Netflix’s Can This Love Be Translated? chooses a quieter,…